Dommerne 11,12
10 De eldste i Gilead svarte: «Herren er vitne mellom oss; vi vil gjøre som du har sagt.»
11 Så gikk Jefta med de eldste i Gilead, og folket gjorde ham til leder og hærfører over dem. Jefta gjentok alle sine ord for Herren i Mispa.
Jefta sendte budbringere til ammonittenes konge og spurte: «Hvilken konflikt eksisterer mellom oss siden du har kommet for å kjempe mot mitt land?»
13 Ammonittenes konge svarte Jeftas budbringere: «Da Israel kom opp fra Egypt, tok de mitt land fra Arnon til Jabbok og Jordan. Nå, gi det tilbake fredelig.»
14 Jefta sendte igjen budbringere til ammonittenes konge,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sendte Jefta bud til ammonittenes konge og lot si: Hva vil du meg, siden du kommer til meg og fører krig mot mitt land?
- OTB
- Jefta sendte budbringere til ammonittenes konge og spurte: «Hvilken konflikt eksisterer mellom oss siden du har kommet for å kjempe mot mitt land?»
- B1930
- Så sendte Jefta bud til ammonittenes konge og lot si: Hvad vil du mig, siden du kommer til mig og fører krig mot mitt land?
- BSB
- Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites, saying, “What do you have against me that you have come to fight against my land?”
- KJV
- And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?
- WEB
- Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What do you have to do with me, that you have come to me to fight against my land?”
- ASV
- And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come unto me to fight against my land?
- DARBY
- And Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight against my land?
- BLB
- And Jephthah sent messengers to the king of the sons of Ammon, saying, “And what do you have against me that you have come against me to fight in my land?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,15–16
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,8–9
Gå ikke hastig til retten, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg i skam?
Les i sammenheng5. Mosebok 2,26
Fra ørkenen i Kedemot sendte jeg budbringere til Sihon, kongen av Hesjbon, med fredelige ord, og sa,
Les i sammenheng4. Mosebok 20,14
Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom og sa: “Dette sier din bror Israel: Du kjenner til all den motgang som har rammet oss.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,8–12
Så sendte Amasja budbringere til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, konge av Israel, og sa, “Kom, la oss møte hverandre i kamp.”
Les i sammenheng4. Mosebok 21,21
Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
Les i sammenheng5. Mosebok 20,10–11
Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
Les i sammenheng