5. Mosebok 20,10
8 Offiserene skal også si: “Er det noen som er redd eller motløs? La ham vende tilbake til sitt hus, så ikke hans medsoldaters hjerter smelter som hans eget.”
9 Når offiserene har avsluttet sin tale til folket, skal de utnevne befalingsmenn over hæren.
Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
11 Hvis den går med på å slutte fred med deg og åpner sine porter, skal alle folkene som finnes der bli din tvangsarbeidskraft og tjene deg.
12 Men hvis den nekter å slutte fred og fører krig mot deg, skal du beleire den.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når du går fram mot en by for å stride mot den, så skal du først tilbyde den fred.
- OTB
- Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
- B1930
- Når du går frem mot en by for å stride mot den, så skal du først tilbyde den fred.
- BSB
- When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.
- KJV
- When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
- WEB
- When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
- ASV
- When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
- DARBY
- When thou approachest unto a city to fight against it, thou shalt proclaim peace unto it.
- BLB
- When you go near to a city to fight against it, then you shall call out to it for peace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 10,5–6
Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,18–6,1
Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
Les i sammenhengEfeserne 2,17
Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,18–22
Da talte hun og sa, "De pleide å si i tidligere tider, 'La dem spørre om råd i Abel,' og slik løste de tvister.
Les i sammenhengSakarja 9,10
Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
Les i sammenheng
Og hesten fra Jerusalem;
Og krigsbuen vil bli brutt.
Og han vil forkynne fred for nasjonene;
Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.Jesaja 57,19
og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,36
Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
Les i sammenheng