2. Mosebok 23,32

³⁰ Gradvis vil jeg drive dem ut foran deg, til du har økt nok til å ta landet i besittelse.

³¹ "Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.

Du må ikke inngå avtaler med dem eller med deres guder.

³³ De må ikke bo i ditt land, ellers vil de få deg til å synde mot meg, for tilbedelsen av deres guder vil sikkert bli en snare for deg."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke gjøre noen pakt med dem eller med deres guder.
OTB: Du må ikke inngå avtaler med dem eller med deres guder.
B1930: Du skal ikke gjøre nogen pakt med dem eller med deres guder.

BSB: You shall make no covenant with them or with their gods.
KJV: Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
WEB: You shall make no covenant with them, nor with their gods.
ASV: Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
DARBY: Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
BLB: You shall not cut a covenant with them or with their gods.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 34,12
Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,2
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem noen nåde.
Les i sammenheng
2. Mosebok 34,15
Vær forsiktig så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet; for når de driver avgudsdyrkelse og ofrer til sine guder, vil de invitere deg, og du vil ta del i deres ofringer.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 6,15
Eller hvilken enighet har Kristus med Belial, eller hva har en troende til felles med en vantro?
Les i sammenheng
Salmene 106,35
men blandet seg med folkene
og lærte deres gjerninger,
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,16
Du må ødelegge alle de folkene Herren din Gud overgir til deg. Ikke se med medlidenhet på dem og ikke tjen deres guder, for det vil være en snare for deg.
Les i sammenheng
4. Mosebok 25,1–2
Mens Israel bodde i Sjittim, begynte folket å drive umoral med Moabs døtre.
Les i sammenheng
Josva 9,14–23
Israelittene smakte på provianten deres, men søkte ikke råd hos Herren.
Les i sammenheng