Daniel 9,23
21 mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
22 Han ga meg instruksjon og sa: “Daniel, jeg har nå kommet for å gi deg innsikt og forståelse.
Ved begynnelsen av dine bønner ble en befaling gitt, og jeg har kommet for å fortelle deg, for du er høyt aktet. Derfor, vurder budskapet og få forståelse av visjonen:
24 “Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.
25 Vit og forstå dette: Fra utstedelsen av dekretet om å gjenreise og gjenoppbygge Jerusalem inntil Den Salvede, herskeren, kommer, vil det være syv ‘uker’ og sekstito ‘uker.’ Det vil bli gjenoppbygd med gater og en vollgrav, men i trengselstider.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med det samme du begynte å frembære dine ydmyke bønner, kom det et ord, og nå er jeg kommet for å kunngjøre deg det; for du er høyt elsket; så merk deg nå ordet og gi akt på synet!
- OTB
- Ved begynnelsen av dine bønner ble en befaling gitt, og jeg har kommet for å fortelle deg, for du er høyt aktet. Derfor, vurder budskapet og få forståelse av visjonen:
- B1930
- Med det samme du begynte å frembære dine ydmyke bønner, kom det et ord, og nu er jeg kommet for å kunngjøre dig det; for du er høit elsket; så merk dig nu ordet og gi akt på synet!
- BSB
- At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
- KJV
- At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
- WEB
- At the beginning of your petitions the commandment went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved. Therefore consider the matter and understand the vision.
- ASV
- At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
- DARBY
- At the beginning of thy supplications the word went forth, and I am come to declare [it]; for thou art one greatly beloved. Therefore consider the word, and have understanding in the vision:
- BLB
- At the beginning of your supplications, the command went forth, and I have come to declare [it], for you [are] precious. And understand the word and understand the vision.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 10,19
Han sa: “Vær ikke redd, du som er høyt ansett. Fred være med deg; vær nå sterk, vær sterk.” Mens han talte til meg, ble jeg styrket og sa: “La min herre tale, for du har gitt meg styrke.”
Les i sammenhengDaniel 10,11–12
Han talte til meg og sa: “Daniel, du som er høyt verdsatt, gi akt på ordene jeg nå skal tale til deg. Reis deg opp, for jeg er nå sendt til deg.” Da han talte dette til meg, reiste jeg meg skjelvende.
Les i sammenhengMatteus 24,15
"Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -
Les i sammenhengLukas 1,28
Engelen nærmet seg henne og sa, “Vær hilset, du som har fått stor nåde! Herren er med deg.”
Les i sammenhengHøysangen 7,10
Jeg tilhører min elskede, Og hans lengsel er etter meg.
Les i sammenhengEsekiel 24,16
"Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
Les i sammenhengEsekiel 26,12
De skal plyndre din rikdom og røve dine varer; de skal rive ned dine murer og rive dine fine hus og kaste dine steiner, tømmer og vrakrester i havet.
Les i sammenheng