Daniel 8,23

²¹ Geitebukken med det fremtredende hornet mellom øynene symboliserer kongen av Hellas, og det bemerkelsesverdige hornet er den første kongen.

²² Det brukne hornet og de fire hornene som vokste i stedet representerer fire riker som vil oppstå fra hans nasjon, men de vil ikke ha samme makt.

I den senere perioden av deres regjering, når overtrederne har nådd sin fylde, vil en konge med fryktinngytende ansikt, dyktig i intriger, oppstå.

²⁴ Hans makt vil være mektig, men ikke ved hans egen styrke. Han vil forårsake ekstraordinær ødeleggelse og lykkes i hva han gjør. Han vil ødelegge de mektige og det hellige folket.

²⁵ Gjennom sin list vil han få bedrag til å blomstre under sin hånd, og han vil opphøye seg i sitt hjerte. Når de føler seg trygge, vil han ødelegge mange og stå imot fyrsten over fyrster. Likevel vil han bli brutt, men ikke ved menneskelig makt.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og i den siste tid av deres herredømme, når overtrederne har gjort sine synders mål fullt, skal det oppstå en konge med frekt åsyn og kyndig i onde råd[^5].
OTB: I den senere perioden av deres regjering, når overtrederne har nådd sin fylde, vil en konge med fryktinngytende ansikt, dyktig i intriger, oppstå.
B1930: Og i den siste tid av deres herredømme, når overtrederne har gjort sine synders mål fullt, skal det opstå en konge med frekt åsyn og kyndig i onde råd. / < Antiokus Epifanes.>

BSB: In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.
KJV: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
WEB: “In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up.
ASV: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
DARBY: And at the latter time of their kingdom, when the transgressors shall have come to the full, a king of bold countenance, and understanding riddles, shall stand up.
BLB: And in the latter time of their reign, at the completion of those transgressing, there will arise a king, strong of face and understanding riddles;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 13,11–14
Så så jeg et annet dyr komme opp fra jorden; det hadde to horn som et lam, men det talte som en drage.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 2,9–11
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Les i sammenheng
Daniel 8,9–12
Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.
Les i sammenheng
1. Timoteus 4,1
Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,
Les i sammenheng
Daniel 7,8
Mens jeg betraktet hornene, dukket det opp et annet mindre horn blant dem, og tre av de tidligere hornene ble rykket opp foran det. Dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte hovmodig.
Les i sammenheng
Daniel 7,20
Jeg ønsket også å vite om de ti hornene på hodet og det andre hornet som kom opp, foran hvilket tre falt—hornet som hadde øyne og en munn som talte hovmodig, og som virket mer imponerende enn de andre.
Les i sammenheng
Daniel 7,11
Jeg fortsatte å observere på grunn av de hovmodige ordene hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og kastet i den brennende ilden.
Les i sammenheng