Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 7,20

18 Men de hellige hos Den Høyeste skal motta riket og skal eie det for evig—ja, i all evighet.’

19 Da ønsket jeg å forstå betydningen av det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre og overmåte fryktinngytende, med sine jerntenner og bronseklør, som fortærte, knuste og trampet ned det som var igjen med føttene.

Jeg ønsket også å vite om de ti hornene på hodet og det andre hornet som kom opp, foran hvilket tre falt—hornet som hadde øyne og en munn som talte hovmodig, og som virket mer imponerende enn de andre.

21 Mens jeg så på, førte dette hornet krig mot de hellige og seiret over dem,

22 inntil Den Gamle av Dager kom og dommen ble avsagt til fordel for de hellige hos Den Høyeste, og tiden kom for dem til å eie riket.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og likeså om de ti horn på dets hode, og om det nye horn, det som skjøt opp, og for hvis skyld tre av de andre horn falt av - det horn som både hadde øyne og en munn som talte store ord, og som var større å se til enn de andre.
OTB
Jeg ønsket også å vite om de ti hornene på hodet og det andre hornet som kom opp, foran hvilket tre falt—hornet som hadde øyne og en munn som talte hovmodig, og som virket mer imponerende enn de andre.
B1930
og likeså om de ti horn på dets hode, og om det nye horn, det som skjøt op, og for hvis skyld tre av de andre horn falt av - det horn som både hadde øine og en munn som talte store ord, og som var større å se til enn de andre.
BSB
I also wanted to know about the ten horns on its head and the other horn that came up, before which three of them fell—the horn whose appearance was more imposing than the others, with eyes and with a mouth that spoke words of arrogance.
KJV
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.
WEB
and concerning the ten horns that were on its head and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes and a mouth that spoke arrogantly, whose look was more stout than its fellows.
ASV
and concerning the ten horns that were on its head, and the other [horn] which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than its fellows.
DARBY
and concerning the ten horns that were in its head, and the other that came up, and before which three fell: even that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and whose look was more imposing than its fellows.
BLB
and about the ten horns that [were] on its head, and the other that came up, and [how] fell from before it three, and this horn with eyes unto it, and a mouth speaking great things, and its appearance greater than its companions.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 7,8

    Mens jeg betraktet hornene, dukket det opp et annet mindre horn blant dem, og tre av de tidligere hornene ble rykket opp foran det. Dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte hovmodig.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,23

    Han ga meg denne forklaringen: ‘Det fjerde dyret skal være et fjerde rike på jorden, forskjellig fra alle andre riker, og det skal fortære hele jorden, tråkke den ned og knuse den.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,11

    Jeg fortsatte å observere på grunn av de hovmodige ordene hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og kastet i den brennende ilden.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,9–11

    Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,36–37

    Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.

    Les i sammenheng