Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 12,5

Daniel

3 De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.

4 Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke."

Da så jeg, Daniel, og se, to andre sto der, en på denne bredden av elven og en på den motsatte bredden.

6 Og en av dem sa til mannen kledd i lin, som var over vannet i elven: "Hvor lenge vil det gå før disse forunderlige ting er fullført?"

7 Og jeg hørte mannen kledd i lin, som var over vannet i elven, løfte sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og sverge ved Ham som lever evig, og si: "Det skal være for en tid, tider og en halv tid. Når makten til det hellige folket endelig er brutt, skal alle disse tingene fullføres."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så fikk jeg, Daniel, i mitt syn se to andre som sto der, en på den ene elvebredd og en på den andre elvebredd.
OTB
Da så jeg, Daniel, og se, to andre sto der, en på denne bredden av elven og en på den motsatte bredden.
B1930
Så fikk jeg, Daniel, i mitt syn se to andre som stod der, en på den ene elvebredd og en på den andre elvebredd.
BSB
Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.
KJV
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
WEB
Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.
ASV
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.
DARBY
And I Daniel looked, and behold, there stood other two, the one on this side, on the bank of the river, and the other on that side, on the bank of the river.
BLB
And I looked—I, Daniel—and behold, two others were standing, one here on the lip of the river, and one here on the lip of the river.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 10,4–6

    På den tjuefjerde dagen i den første måneden, mens jeg sto ved bredden av den store elven, Tigris,

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,10

    Plutselig rørte en hånd ved meg og fikk meg til å skjelve på hender og knær.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,16

    Da rørte en som lignet et menneske ved mine lepper, og jeg åpnet min munn for å tale. Jeg sa til den som sto foran meg: “Min herre, jeg er overveldet av angst på grunn av synet, og jeg føler meg veldig svak.

    Les i sammenheng