Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 8,2

ElamSusaUlai

1 I det tredje året av kong Belsasars regjeringstid viste det seg et syn for meg, Daniel, etter det som tidligere hadde vist seg for meg.

I mitt syn befant jeg meg i borgen Susa, i provinsen Elam, og jeg var ved Ulai-kanalen.

3 Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.

4 Jeg så væren støte mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble stor.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da jeg hadde dette syn, forekom det meg som jeg var i borgen Susan i landskapet Elam, og videre forekom det meg i synet som jeg var ved elven Ulai.
OTB
I mitt syn befant jeg meg i borgen Susa, i provinsen Elam, og jeg var ved Ulai-kanalen.
B1930
Da jeg hadde dette syn, forekom det mig som jeg var i borgen Susan i landskapet Elam, og videre forekom det mig i synet som jeg var ved elven Ulai.
BSB
And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.
KJV
And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
WEB
I saw the vision. Now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
ASV
And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
DARBY
And I saw in the vision; and it came to pass, when I saw, that I was in the fortress of Shushan, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
BLB
And I saw in the vision; and it was, in my looking, that I [was] in Susa the citadel, which [is] in Elam the province. And I saw in the vision that I was by the River Ulai.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 1,2

    i den tiden da kong Ahasverus satt på sin kongelige trone i borgen i Susa,

    Les i sammenheng

  • Nehemja 1,1

    Dette er ordene til Nehemja, sønn av Hakalja. I måneden Kislev, i det tjuende året, mens jeg var i borgen i Susa,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,25

    alle Zimris konger, alle Elams konger, og alle Medias konger;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 14,1

    I de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok var konge i Ellasar, Kedorlaomer var konge i Elam, og Tidal var konge over Gojim,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,24

    "Elam er der, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er drept, falt for sverdet. Alle som hadde spredt terror i de levendes land har gått ned uomskårne til jorden nedenfor. De bærer sin skam med dem som går ned i graven.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 10,22

    Sems etterkommere var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

    Les i sammenheng

  • Ester 2,8

    Da kongens befaling og påbud var blitt kunngjort, ble mange unge kvinner brakt til borgen i Susa og plassert under Hegais omsorg. Ester ble også tatt til kongens palass og betrodd til Hegai, som hadde ansvar for haremet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,34–39

    Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam, i begynnelsen av regjeringen til Sidkia, kongen av Juda:

    Les i sammenheng