Esekiel 46,14
12 Når fyrsten gir et frivillig offer til Herren—enten et brennoffer eller fredsoffer—skal porten som vender mot øst, åpnes for ham. Han skal ofre sitt brennoffer eller sitt fredsoffer slik han gjør på sabbatsdagen. Så skal han gå ut, og etter at han har gått ut, skal porten lukkes.
13 Hver dag skal du gi et årsgammelt lam uten lyte som brennoffer til Herren; morgen etter morgen skal du gi det.
Du skal også gi med det morgen etter morgen et grødoffer, bestående av en sjettedel av en efa med en tredjedel av en hin olje for å fukte melet. Dette grødofferet til Herren er en varig forordning.
15 Slik skal lammet, grødofferet og oljen gis morgen etter morgen som et regelmessig brennoffer.
16 Så sier Herren Gud: Hvis fyrsten gir en gave fra sin arv til noen av sine sønner, skal den tilhøre hans etterkommere; det skal være deres eiendom ved arv.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og som matoffer dertil skal du hver morgen ofre en sjettedel efa og en tredjedel hin olje til å væte melet med; det er et matoffer for Herren - forskrifter som skal gjelde evig, for all tid.
- OTB
- Du skal også gi med det morgen etter morgen et grødoffer, bestående av en sjettedel av en efa med en tredjedel av en hin olje for å fukte melet. Dette grødofferet til Herren er en varig forordning.
- B1930
- Og som matoffer dertil skal du hver morgen ofre en sjettedel efa og en tredjedel hin olje til å væte melet med; det er et matoffer for Herren - forskrifter som skal gjelde evig, for all tid.
- BSB
- You are also to provide with it every morning a grain offering of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the fine flour—a grain offering to the LORD. This is a permanent statute.
- KJV
- And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
- WEB
- You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil to moisten the fine flour; a meal offering to the LORD continually by a perpetual ordinance.
- ASV
- And thou shalt prepare a meal-offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour; a meal-offering unto Jehovah continually by a perpetual ordinance.
- DARBY
- And thou shalt prepare an oblation with it every morning, the sixth part of an ephah, and of oil the third part of a hin, to moisten the fine flour: an oblation unto Jehovah continually by a perpetual ordinance.
- BLB
- And a grain offering you shall prepare with it, morning by morning, a sixth of an ephah, and a third of a hin of oil to moisten the fine flour, [as] a grain offering to YHWH. [This is] a statute forever, in perpetuity.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 28,5
sammen med et grødeoffer av en tidel av en efa av det fineste mel blandet med en kvart hin ren olje.
Les i sammenheng