Daniel 7,5

Sammenlign

ÅB

Så fikk jeg se et dyr til, det annet i rekken; det var likt en bjørn og reiste seg på den ene side[^1]; det hadde tre ribben i sitt gap mellom sine tenner, og det ble sagt til det: Stå opp og et meget kjøtt!

OTB

Så så jeg et annet dyr, som lignet en bjørn. Det var reist på den ene siden, og det hadde tre ribbein i munnen mellom tennene. Det ble befalt: ‘Stå opp, fortær mye kjøtt!’

B1930

Så fikk jeg se et dyr til, det annet i rekken; det var likt en bjørn og reiste sig på den ene side; det hadde tre ribben i sitt gap mellem sine tenner, og det blev sagt til det: Stå op og et meget kjøtt! / < d.e. på det ene forben.>

BSB

Suddenly another beast appeared, which looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. So it was told, ‘Get up and gorge yourself on flesh!’

KJV

And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

WEB

“Behold, there was another animal, a second, like a bear. It was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth. They said this to it: ‘Arise! Devour much flesh!’

ASV

And, behold, another beast, a second, like to a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

DARBY

And behold, another beast, a second, like unto a bear, and it raised up itself on one side; and [it had] three ribs in its mouth between its teeth; and they said thus unto it: Arise, devour much flesh.

BLB

And behold, another beast, a second, being like a bear, and to one side it was raised up, and three ribs [were] in its mouth between its teeth; and thus they said to it, ‘Arise, devour much flesh!’

Kryssreferanser