Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 4,33

Nebukadnesar
Dom og rettferdig straffStolthet

31 Mens ordet var i kongens munn, falt en stemme fra himmelen: "Kong Nebukadnesar, til deg er det sagt: riket har blitt tatt fra deg.

32 Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil."

Umiddelbart ble ordet om Nebukadnesar oppfylt. Han ble drevet bort fra menneskene og spiste gress som okser; hans kropp ble våt av himmelens dugg til hans hår vokste så langt som ørnefjær og hans negler som fugleklør.

34 Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.

35 Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I samme stund ble dette ord fullbyrdet på Nebukadnesar; han ble utstøtt fra menneskene og spiste urter slik som oksene, og av himmelens dugg ble hans kropp vætet, til hans hår vokste og ble som ørnefjær, og hans negler som fugleklør.
OTB
Umiddelbart ble ordet om Nebukadnesar oppfylt. Han ble drevet bort fra menneskene og spiste gress som okser; hans kropp ble våt av himmelens dugg til hans hår vokste så langt som ørnefjær og hans negler som fugleklør.
B1930
I samme stund blev dette ord fullbyrdet på Nebukadnesar; han blev utstøtt fra menneskene og åt urter likesom oksene, og av himmelens dugg blev hans kropp vætet, til hans hår vokste og blev som ørnefjær, og hans negler som fugleklør.
BSB
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
KJV
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.
WEB
This was fulfilled the same hour on Nebuchadnezzar. He was driven from men and ate grass like oxen; and his body was wet with the dew of the sky until his hair had grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.
ASV
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair was grown like eagles` [feathers], and his nails like birds` [claws].
DARBY
The same hour was the word fulfilled upon Nebuchadnezzar; and he was driven from men, and ate grass as oxen; and his body was bathed with the dew of heaven, till his hair grew like eagles' [feathers], and his nails like birds' [claws].
BLB
At that moment the word was fulfilled concerning Nebuchadnezzar, and he was driven from men, and he ate grass like oxen, and with the dew of heaven his body became wet, until his hair had grown as eagles, and his nails as birds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 4,25

    Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal bli gjort til å spise gress som okser, og du skal bli våt av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,32

    Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil."

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,21

    Han ble drevet bort fra menneskene og fikk dyrets sinn; han bodde med de ville eslene og spiste gress som kveg; hans kropp ble vætet av himmelens dugg inntil han erkjente at Den Høyeste Gud er hersker over menneskenes riker og setter over dem hvem Han vil.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,14

    Den skal brytes i stykker som keramikk, knust så hensynsløst at ikke en bit vil bli funnet blant dens stykker til å ta kull fra en ildsted eller å øse vann fra en brønn."

    Les i sammenheng

  • Job 20,5

    at de ugudeliges jubel er kortvarig,
    og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,5

    Plutselig viste det seg fingrene av en menneskehånd som begynte å skrive på veggens puss, nær lysestaken i kongens palass, og kongen så hånden mens den skrev.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,2

    For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.

    Les i sammenheng