Daniel 3,6
4 Herolden proklamerte høyt: "Til dere blir det befalt, folk, nasjoner og språk,
5 at når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullbildet som kong Nebukadnesar har satt opp.
Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i en ovn med brennende ild."
7 Derfor, så snart alle folkene hørte lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, falt alle folk, nasjoner og språk ned og tilba gullbildet som kong Nebukadnesar hadde satt opp.
8 På den tiden kom noen kaldeere frem og anklaget jødene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den som ikke faller ned og tilber, skal i samme stund kastes i den brennende ildovn.
- OTB
- Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i en ovn med brennende ild."
- B1930
- Og den som ikke faller ned og tilbeder, skal i samme stund kastes i den brennende ildovn.
- BSB
- And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”
- KJV
- And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
- WEB
- Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”
- ASV
- and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
- DARBY
- and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
- BLB
- And whoever does not fall down and give homage to it, he shall be cast immediately into the midst of a burning furnace of fire!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,50
og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenhengMatteus 13,42
De skal kaste dem i den brennende ovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenhengJeremia 29,22
På grunn av dem skal denne forbannelsen brukes av alle de bortførte fra Juda i Babylon: ‘Måtte Herren gjøre deg som Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente i ilden,’
Les i sammenhengDaniel 3,15
Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Les i sammenhengDaniel 3,11
og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes midt i en brennende ovn.
Les i sammenhengEsekiel 22,18–22
"Menneskesønn, Israels hus har blitt slagg for meg; alle av dem er bronse, tinn, jern og bly igjen i ovnen. De er bare slagget av sølv.
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,2
Han åpnet avgrunnens brønn, og røyk steg opp fra den som røyken fra en stor ovn. Solen og luften ble formørket av røyken fra brønnen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,11
Og røyken av deres pine stiger opp i all evighet; de har ingen hvile dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og enhver som mottar merket av dets navn.”
Les i sammenheng