Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 29,22

AkabSidkiaBabylon
Dom og rettferdig straff

20 Så, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.

21 Dette er hva Hærskarenes Herre, Israels Gud, sier om Akab, sønn av Kolaja, og Sidkia, sønn av Maaseja, som profeterer løgner for dere i mitt navn: “Se, jeg vil overgi dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal drepe dem for deres øyne.

På grunn av dem skal denne forbannelsen brukes av alle de bortførte fra Juda i Babylon: ‘Måtte Herren gjøre deg som Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente i ilden,’

23 for de har begått en skandale i Israel, og har begått ekteskapsbrudd med sine naboers koner, og har talt løgner i mitt navn, som jeg ikke har befalt. Jeg er den som vet og er et vitne,” erklærer Herren.

24 Tal til Sjemaja, Nehelamitten, og si,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og fra dem skal alle Judas bortførte som er i Babel, hente en forbannelse og si: Herren gjøre med deg som med Sedekias og med Akab, som Babels konge stekte i ilden,
OTB
På grunn av dem skal denne forbannelsen brukes av alle de bortførte fra Juda i Babylon: ‘Måtte Herren gjøre deg som Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente i ilden,’
B1930
Og fra dem skal alle Judas bortførte som er i Babel, hente en forbannelse og si: Herren gjøre med dig som med Sedekias og med Akab, som Babels konge stekte i ilden,
BSB
Because of them, all the exiles of Judah who are in Babylon will use this curse: ‘May the LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire!’
KJV
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
WEB
A curse will be taken up about them by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, ‘The LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;’
ASV
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
DARBY
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
BLB
And because of them shall be taken up a curse for all the captivity of Judah who [are] in Babylon, saying: ‘May YHWH make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 65,15

    Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse for mine utvalgte, og den suverene Herren skal drepe dere, men han vil gi sine tjenere et annet navn.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,6

    Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i en ovn med brennende ild."

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,21

    Så disse mennene, iført bukser, kapper, turbaner og andre klær, ble bundet og kastet i den brennende ovnen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 48,20

    Han velsignet dem den dagen og sa: "Ved deg skal Israel uttale velsignelser og si: 'Må Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Slik satte han Efraim foran Manasse.

    Les i sammenheng

  • Rut 4,11

    Da sa alle folket ved porten og de eldste: "Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hjem lik Rakel og Lea, som sammen bygde opp Israels hus. Måtte du ha fremgang i Efrata og bli kjent i Betlehem.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 16,22

    Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!

    Les i sammenheng