Daniel 3,11
9 De henvendte seg til kong Nebukadnesar: "Konge, lev evig!
10 Du, konge, har utstedt et dekret om at alle som hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullbildet,
og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes midt i en brennende ovn.
12 Det er noen jøder som du har satt over provinsens saker i Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som ikke bryr seg om deg, konge. De tjener ikke dine guder eller tilber gullbildet du har satt opp."
13 I rasende sinne befalte Nebukadnesar at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres frem for ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den som ikke falt ned og tilba, skulle kastes i den brennende ildovn.
- OTB
- og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes midt i en brennende ovn.
- B1930
- og den som ikke falt ned og tilbad, skulde kastes i den brennende ildovn.
- BSB
- and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.
- KJV
- And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
- WEB
- and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.
- ASV
- and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
- DARBY
- and [that] whosoever doth not fall down and worship, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
- BLB
- And whoever does not fall down and give homage, he shall be cast into the midst of a burning furnace of fire!