Salmene 145,13

11 De vil tale om ditt rikes herlighet,
og diskutere din makt,

12 for å gjøre kjent for menneskenes barn dine mektige handlinger,
og herligheten av majesteten i ditt rike.

Ditt rike er et evigvarende rike,
og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
Herren er trofast i alle sine løfter
og trofast i alt han gjør

14 Herren støtter alle som snubler,
og løfter opp alle som er bøyd ned.

15 Alles øyne ser til deg,
og du gir dem deres mat til rett tid.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennom alle slekter.
OTB
Ditt rike er et evigvarende rike,
og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
Herren er trofast i alle sine løfter
og trofast i alt han gjør
B1930
Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter.
BSB
Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.
KJV
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
WEB
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
ASV
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.
DARBY
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
BLB
Your kingdom [is] a kingdom of all ages, and Your dominion [is] in every generation and generation.<p class=|indent1|>Yahweh is faithful in all His words <p class= indent2 >and kind in all His actions.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Timoteus 1,17

    Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.

    Les i sammenheng
  • Daniel 7,14

    Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 9,7

    Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Les i sammenheng
  • Salmene 10,16

    Herren regjerer som Konge for evig og alltid;
    Nasjoner har forsvunnet fra Hans land.

    Les i sammenheng
  • Daniel 2,44

    Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.

    Les i sammenheng
  • 2. Peter 1,11

    for på denne måten vil inngangen til vår Herres og Frelsers Jesu Kristi evige rike bli rikelig gitt til dere.

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 15,21–28

    For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

    Les i sammenheng