Daniel 11,25
23 Etter at en allianse er inngått med ham, vil han handle svikefullt, og med bare noen få mennesker vil han stige til makt.
24 Når de rikeste provinsene føler seg trygge, vil han invadere dem og vil oppnå det verken hans fedre eller hans forfedre gjorde. Han vil fordele bytte, rov og eiendeler blant sine tilhengere. Han vil legge planer for å styrte festninger—men bare for en tid.
Med en stor hær vil han samle sin styrke og mot mot kongen i sør. Kongen i sør vil gå til kamp med en stor og svært mektig hær, men han vil ikke kunne stå imot på grunn av de planene som er lagt mot ham.
26 De som deler kongens forsyninger vil søke å ødelegge ham; hans hær vil bli feid bort, og mange vil falle i kamp.
27 De to kongene, med sine hjerter bøyd mot det onde, vil sitte ved samme bord og lyve for hverandre, men til ingen nytte, fordi slutten fortsatt vil komme til den fastsatte tid.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal oppbyde sin makt og sitt mot mot Sydens konge og komme med en stor hær; men Sydens konge skal også ruste seg til krig med en overmåte stor og sterk hær; men han skal ikke kunne holde stand; for det blir lagt opp onde råd mot ham.
- OTB
- Med en stor hær vil han samle sin styrke og mot mot kongen i sør. Kongen i sør vil gå til kamp med en stor og svært mektig hær, men han vil ikke kunne stå imot på grunn av de planene som er lagt mot ham.
- B1930
- Han skal opbyde sin makt og sitt mot mot Sydens konge og komme med en stor hær; men Sydens konge skal også ruste sig til krig med en overmåte stor og sterk hær; men han skal ikke kunne holde stand; for det blir lagt op onde råd mot ham.
- BSB
- And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.
- KJV
- And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
- WEB
- “He will stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south will wage war in battle with an exceedingly great and mighty army, but he won’t stand; for they will devise plans against him.
- ASV
- And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him.
- DARBY
- And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall engage in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand, for they shall plan devices against him.
- BLB
- And he will rouse his power and his heart against the king of the south with a great army. And the king of the south will be stirred up to battle, even exceedingly with a great and mighty army, and he will not stand, for they will devise plans against him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,25
De arrogante skaper strid, men de som stoler på Herren vil ha fremgang.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,18
En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
Les i sammenhengDaniel 11,2
Nå vil jeg fortelle deg sannheten: Tre konger til skal oppstå i Persia, og deretter en fjerde, som vil være langt rikere enn alle de andre. Så snart han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han oppildne hele riket mot kongeriket Hellas.
Les i sammenhengDaniel 11,10
Hans etterkommere vil forberede seg til krig og samle en stor hær, som vil rykke frem som en ustoppelig flom og føre slaget helt til hans festning.
Les i sammenheng