Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 4,5

KyrosDareiosPersia

3 Men Serubabel, Jesjua og resten av overhodene for Israels fedrehus sa til dem: "Dere har ingen del med oss i å bygge et hus for vår Gud; vi alene vil bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har befalt oss."

4 Da svekket folket i landet motet hos folket i Juda og skremte dem fra å bygge videre,

og de leide rådgivere mot dem for å hindre deres planer alle dager mens Kyros, kongen av Persia, regjerte, helt til Dareios, kongen av Persia, kom til makten.

6 I begynnelsen av Ahasverus' regjeringstid skrev de en anklage mot innbyggerne i Juda og Jerusalem.

7 Og i Artaxerxes' dager skrev Bisjlam, Mitredat, Tabeel og resten av deres medhjelpere til Artaxerxes, kongen av Persia; brevet var skrevet på arameisk og oversatt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De leide noen folk til å gi råd som var til skade for dem, og fikk slik gjort deres forehavende til intet så lenge perserkongen Kyros levde, og siden helt til perserkongen Darius tiltrådte regjeringen.
OTB
og de leide rådgivere mot dem for å hindre deres planer alle dager mens Kyros, kongen av Persia, regjerte, helt til Dareios, kongen av Persia, kom til makten.
B1930
De leide nogen folk til å gi råd som var til skade for dem, og fikk således gjort deres forehavende til intet så lenge perserkongen Kyros levde, og siden helt til perserkongen Darius tiltrådte regjeringen.
BSB
They hired counselors against them to frustrate their plans throughout the reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
KJV
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
WEB
They hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
ASV
and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
DARBY
and they hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
BLB
and hired against them counselors to frustrate their counsel all the days of Cyrus king of Persia, until the reign of Darius king of Persia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser