Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 11,11

9 Så vil kongen i nord invadere riket til kongen i sør, men vil vende tilbake til sitt eget land.

10 Hans etterkommere vil forberede seg til krig og samle en stor hær, som vil rykke frem som en ustoppelig flom og føre slaget helt til hans festning.

Da vil kongen i sør marsjere ut i raseri og kjempe mot kongen i nord, som vil reise en stor mengde, men den vil bli overgitt til kongen i sør.

12 Når mengden blir ført bort, vil kongen i sør bli fylt med stolthet og vil slakte titusener, men han vil ikke forbli triumferende.

13 For kongen i nord vil samle en annen hær, større enn den første; og etter flere år vil han rykke frem med en stor hær og mye utstyr.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal Sydens konge[^14] bli harm og dra ut og stride mot Nordens konge, og han skal stille opp en stor hær, men den skal gis i hans[^14] hånd.
OTB
Da vil kongen i sør marsjere ut i raseri og kjempe mot kongen i nord, som vil reise en stor mengde, men den vil bli overgitt til kongen i sør.
B1930
Da skal Sydens konge bli harm og dra ut og stride mot Nordens konge, og han skal stille op en stor hær, men den skal gis i hans hånd. / < Ptolemeus Filopator.>
BSB
In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy.
KJV
And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
WEB
“The king of the south will be moved with anger and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.
ASV
And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.
DARBY
And the king of the south shall be enraged, and shall come forth and fight with him, with the king of the north, who shall set forth a great multitude, but the multitude shall be given into his hand.
BLB
And the king of the south will be enraged, and he will go out and fight with him, with the king of the north; and he will raise up a great multitude, and the multitude will be given into his hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 8,7

    Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,5

    Kongen i sør vil bli sterk, men en av hans kommandanter vil bli enda sterkere enn han og vil herske over sitt eget rike med stor makt.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,11–12

    Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,13

    Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Dette sier Herren: Har du sett denne store hæren? Jeg vil overgi den i din hånd i dag, og du skal vite at jeg er Herren."

    Les i sammenheng

  • Salmene 33,16–17

    En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
    En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,38

    Han har plassert alle folk, markens dyr og himmelens fugler under din myndighet. Hvor de enn bor, har Han gjort deg til hersker over dem alle. Du er det hodet av gull.

    Les i sammenheng

  • Salmene 76,10

    For menneskers raseri skal prise Deg;
    Du vil binde Deg med resten av vreden.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,28

    Da kom en Guds mann og sa til Israels konge, "Dette sier Herren: Fordi arameerne har sagt, 'Herren er en gud av høydene, men ikke en gud av dalene,' vil jeg overgi denne store hæren i dine hender, og du skal vite at jeg er Herren."

    Les i sammenheng