Daniel 2,38
36 Dette var drømmen, og nå vil vi forklare den for kongen.
37 Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
Han har plassert alle folk, markens dyr og himmelens fugler under din myndighet. Hvor de enn bor, har Han gjort deg til hersker over dem alle. Du er det hodet av gull.
39 Etter deg vil et annet rike oppstå, underlegent ditt. Deretter vil et tredje rike, et av bronse, herske over hele jorden.
40 Til slutt vil det være et fjerde rike, sterkt som jern—for jern bryter og knuser alt—og som jern knuser alle ting, så vil det knuse og bryte alle de andre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- overalt hvor menneskenes barn, markens dyr og himmelens fugler har sine bosteder, har han gitt dem i din hånd og gjort deg til herre over dem alle - du er hodet av gull.
- OTB
- Han har plassert alle folk, markens dyr og himmelens fugler under din myndighet. Hvor de enn bor, har Han gjort deg til hersker over dem alle. Du er det hodet av gull.
- B1930
- overalt hvor menneskenes barn, markens dyr og himmelens fugler har sine bosteder, har han gitt dem i din hånd og gjort dig til herre over dem alle - du er hodet av gull.
- BSB
- Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your hand and has made you ruler over them all. You are that head of gold.
- KJV
- And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
- WEB
- Wherever the children of men dwell, he has given the animals of the field and the birds of the sky into your hand, and has made you rule over them all. You are the head of gold.
- ASV
- and wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the birds of the heavens hath he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all: thou art the head of gold.
- DARBY
- and wheresoever the children of men, the beasts of the field, and the fowl of the heavens dwell, he hath given them into thy hand, and hath made thee ruler over them all: thou art this head of gold.
- BLB
- And in everywhere the sons of man are dwelling, or the beasts of the field, or the birds of the heavens, He has given [them] into your hand, and He has made you ruler over them all. You [are] that head of gold!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 4,21–22
hvis blader var vakre og dets frukt rikelig, og i hvilket det var mat for alle, under hvilket markens dyr bodde og på hvis grener himmelens fugler hadde sin bolig—
Les i sammenhengSalmene 50,10–11
For hvert dyr i skogen er Mitt,
Les i sammenheng
Kveget på tusen høyder.Jeremia 27,5–7
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Les i sammenheng