Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 20,28

26 Da våren kom, samlet Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å engasjere Israel i kamp.

27 Israelittene ble også samlet og gitt forsyninger, og de dro ut for å møte dem. Israels folk slo leir foran dem som to små flokker med geiter, mens arameerne fylte landskapet.

Da kom en Guds mann og sa til Israels konge, "Dette sier Herren: Fordi arameerne har sagt, 'Herren er en gud av høydene, men ikke en gud av dalene,' vil jeg overgi denne store hæren i dine hender, og du skal vite at jeg er Herren."

29 De slo leir mot hverandre i syv dager. På den syvende dagen engasjerte de seg i kamp, og israelittene slo ned 100 000 fotsoldater av arameerne på en enkelt dag.

30 Resten flyktet inn i byen Afek, hvor muren kollapset over 27 000 av dem. Ben-Hadad flyktet og gjemte seg i et indre rom i byen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da trådte den Guds mann fram og sa til Israels konge: Så sier Herren, sa han: Fordi syrerne har sagt: Herren er en fjellgud og ikke en dalgud, så vil jeg gi hele denne store mengde i din hånd, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
OTB
Da kom en Guds mann og sa til Israels konge, "Dette sier Herren: Fordi arameerne har sagt, 'Herren er en gud av høydene, men ikke en gud av dalene,' vil jeg overgi denne store hæren i dine hender, og du skal vite at jeg er Herren."
B1930
Da trådte den Guds mann frem og sa til Israels konge: Så sier Herren, sa han: Fordi syrerne har sagt: Herren er en fjellgud og ikke en dalgud, så vil jeg gi hele denne store mengde i din hånd, og I skal kjenne at jeg er Herren.
BSB
Then the man of God approached the king of Israel and said, “This is what the LORD says: ‘Because the Arameans think the LORD is a god of the hills and not of the valleys, I will deliver all this great army into your hand. Then you will know that I am the LORD.’”
KJV
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
WEB
A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, “The LORD says, ‘Because the Syrians have said, “The LORD is a god of the hills, but he is not a god of the valleys,” therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the LORD.’”
ASV
And a man of God came near and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith Jehovah, Because the Syrians have said, Jehovah is a god of the hills, but he is not a god of the valleys; therefore will I deliver all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am Jehovah.
DARBY
And the man of God drew near, and spoke to the king of Israel and said, Thus saith Jehovah: Because the Syrians have said, Jehovah is a god of the mountains, but he is not a god of the valleys, I will give all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am Jehovah.
BLB
And came a man of God and spoke to the king of Israel and said, “Thus says YHWH: ‘Because that the Aramaeans have said [that] YHWH [is] God of the hills, and He [is] not God of the valleys, therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you⁺ shall know that I [am] YHWH.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 20,13

    Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Dette sier Herren: Har du sett denne store hæren? Jeg vil overgi den i din hånd i dag, og du skal vite at jeg er Herren."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,18

    Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,21–23

    Men jeg hadde omsorg for mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant nasjonene hvor de hadde gått.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,16

    Men jeg vil spare noen få av dem fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige handlinger blant nasjonene hvor de går, og de vil vite at jeg er Herren.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 79,10

    Hvorfor skulle folkene si: "Hvor er deres Gud?"
    La gjengjeldelsen for blodet av dine tjenere som er utøst
    Bli kjent blant folkene for våre øyne.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,8–9

    Tilgi meg, Herre. Hva kan jeg si nå som Israel har vendt ryggen til sine fiender?

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,22–23

    Da kom profeten til Israels konge og sa, "Gå og styrk deg selv. Tenk nøye over hva du må gjøre, for om våren vil kongen av Aram komme tilbake mot deg."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,5

    Egypterne skal vite at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører israelittene ut fra blant dem.»

    Les i sammenheng