Daniel 11,1
I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram for å støtte og beskytte ham.
2 Nå vil jeg fortelle deg sannheten: Tre konger til skal oppstå i Persia, og deretter en fjerde, som vil være langt rikere enn alle de andre. Så snart han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han oppildne hele riket mot kongeriket Hellas.
3 Så vil en mektig konge oppstå, som vil styre med stor myndighet og handle etter sitt eget ønske.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg sto også ved hans side som hjelper og som vern i mederen Darius' første år. / [DNL 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10.]
- OTB
- I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram for å støtte og beskytte ham.
- B1930
- jeg stod også ved hans side som hjelper og som vern i mederen Darius' første år. / [DNL 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10.]
- BSB
- “And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.
- KJV
- Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
- WEB
- “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
- ASV
- And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
- DARBY
- And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.
- BLB
- [“] And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener and for a stronghold to him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9,1
I det første året av Darius, sønn av Ahasverus, av medisk avstamning, som ble gjort til konge over kaldeernes rike—
Les i sammenhengDaniel 5,31
Og Dareios, mederen, overtok riket, da han var sekstito år gammel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,22
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Les i sammenhengDaniel 10,18
Igjen rørte den som hadde utseende som en mann ved meg og styrket meg.
Les i sammenheng