Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 1,4

Ungdom og oppvekstVisdom

2 Og Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, til ham, sammen med noen av gjenstandene fra Guds hus. Han brakte disse til landet Sinear, til huset til sin gud, og plasserte gjenstandene i skattkammeret til sin gud.

3 Så befalte kongen Aspenas, lederen for hans tjenestemenn, å hente noen av Israels sønner, inkludert de av kongefamilien og adelen,

unge menn uten fysisk lyte, vakre, dyktige i all visdom, utrustet med kunnskap, raske til å forstå, og kvalifiserte til å tjene i kongens palass. Han skulle lære dem litteraturen og språket til kaldeerne.

5 Kongen tildelte dem en daglig porsjon av kongens utvalgte mat og vin. De skulle utdannes i tre år, hvoretter de skulle tre inn i kongens tjeneste.

6 Blant disse var noen av Judas sønner: Daniel, Hananja, Misael og Asarja.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
unge gutter som var uten lyte og fagre å se til, og med evne til å tilegne seg all slags visdom og vinne kunnskap og bli kyndige i videnskap, og som var dyktige til å tjene i kongens palass, og at de skulle opplæres i kaldeernes skrift og tungemål.
OTB
unge menn uten fysisk lyte, vakre, dyktige i all visdom, utrustet med kunnskap, raske til å forstå, og kvalifiserte til å tjene i kongens palass. Han skulle lære dem litteraturen og språket til kaldeerne.
B1930
unge gutter som var uten lyte og fagre å se til, og med evne til å tilegne sig all slags visdom og vinne kunnskap og bli kyndige i videnskap, og som var dyktige til å tjene i kongens palass, og at de skulde oplæres i kaldeernes skrift og tungemål.
BSB
young men without blemish, handsome, gifted in all wisdom, knowledgeable, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace—and to teach them the language and literature of the Chaldeans.
KJV
Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king’s palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
WEB
youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.
ASV
youths in whom was no blemish, but well-favored, and skilful in all wisdom, and endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king`s palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans.
DARBY
youths in whom was no blemish, and of goodly countenance, and skilful in all wisdom, and acquainted with knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the language of the Chaldeans.
BLB
young men in whom there was not any blemish, and of good appearance, and being skilled in all wisdom, and knowing knowledge, and understanding learning, and who [had] power in them to serve in the palace of the king and to teach them and literature and language of the Chaldeans.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 7,22

    Moses ble opplært i all egypternes visdom og var innflytelsesrik i sine ord og handlinger.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,11

    Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 22,29

    Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 14,25

    Nå var det i hele Israel ingen som ble rost for sitt utseende som Absalom; fra fotsålen til kronen av hans hode, var det ingen feil ved ham.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1,17–20

    Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og forståelse i alle slags litteratur og lærdom; Daniel forstod også alle slags syner og drømmer.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,10

    Astrologene svarte kongen: "Det finnes ingen på jorden som kan gjøre det kongen ber om. Ingen stor konge eller hersker har noen gang krevd noe slikt fra noen magiker, trollmann eller astrolog.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,7

    Kongen ropte ut at man skulle hente inn åndemanerne, kaldeerne og spåmennene. Han erklærte for de vise menn i Babylon: "Den som leser denne skriften og forklarer dens mening, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,18–21

    Ingen mann som har noen defekt kan nærme seg: ingen mann som er blind, eller halt, eller har et vansiret ansikt, eller noen påfallende deformitet,

    Les i sammenheng