2. Samuelsbok 14,25

²³ Så dro Joab til Gesjur og brakte Absalom tilbake til Jerusalem.

²⁴ Men kongen sa, “La ham vende tilbake til sitt eget hus, og ikke se mitt ansikt.” Så vendte Absalom tilbake til sitt eget hus og så ikke kongens ansikt.

Nå var det i hele Israel ingen som ble rost for sitt utseende som Absalom; fra fotsålen til kronen av hans hode, var det ingen feil ved ham.

²⁶ Og når han klippet håret på hodet — for det var ved slutten av hvert år at han klippet det, fordi det var tungt for ham, og når han klippet det, veide han håret på hodet til to hundre sekel etter kongens vekt.

²⁷ Absalom hadde tre sønner og en datter som het Tamar. Hun var en kvinne med et vakkert utseende.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men så fager en mann som Absalom fantes det ikke i hele Israel, ingen som ble prist så høyt; fra fotsåle til isse fantes det ikke lyte på ham.
OTB: Nå var det i hele Israel ingen som ble rost for sitt utseende som Absalom; fra fotsålen til kronen av hans hode, var det ingen feil ved ham.
B1930: Men så fager en mann som Absalom fantes det ikke i hele Israel, ingen som blev prist så høit; fra fotsåle til isse fantes det ikke lyte på ham.

BSB: Now there was not a man in all Israel as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the top of his head, he did not have a single flaw.
KJV: But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
WEB: Now in all Israel there was no one to be so much praised as Absalom for his beauty. From the sole of his foot even to the crown of his head there was no defect in him.
ASV: Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
DARBY: But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
BLB: And there was no handsome man in all Israel who was praised as much as Absalom. From the sole of his foot and to the crown of his head there was no blemish in him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 1,6
Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det, bare blåmerker, byller og åpne sår; ikke presset ut, ikke forbundet, ikke lindret med olje.
Les i sammenheng
Job 2,7
Så gikk Satan ut fra Herrens nærvær og plaget Job med smertefulle byller fra fotsålene til hodetoppen.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,35
Herren vil plage dine knær og ben med smertefulle byller som ikke kan helbredes, som sprer seg fra fotsålene til toppen av hodet ditt.
Les i sammenheng
Ordspråkene 31,30
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 9,2
Han hadde en sønn som het Saul, en utvalgt og vakker ung mann. Blant Israels sønner var det ingen som var mer imponerende enn han; fra skuldrene og opp var han høyere enn noe av folket.
Les i sammenheng
Matteus 23,27
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som kalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men inni er fulle av de dødes knokler og all slags urenhet.
Les i sammenheng
Efeserne 5,27
og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
Les i sammenheng