Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 8,18

Åndelig kamp

16 Da sa Herren til Moses: «Si til Aron: ‘Rekk ut din stav og slå støvet på bakken,’ og det vil bli til mygg over hele landet Egypt.»

17 De gjorde dette, og da Aron rakte ut sin hånd med staven og slo støvet på bakken, kom det mygg over mennesker og dyr. Alt støvet i hele landet Egypt ble til mygg.

Trollmennene forsøkte å frembringe mygg med sine hemmelige kunster, men de kunne ikke. Det var mygg på mennesker og dyr overalt.

19 Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.

20 Da sa Herren til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og konfronter farao når han går til elven og si til ham: ‘Dette er hva Herren sier: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tegnsutleggerne gjorde likeså med sine hemmelige kunster; de søkte å få mygg fram, men kunne ikke. Og myggene ble sittende på folk og på fe.
OTB
Trollmennene forsøkte å frembringe mygg med sine hemmelige kunster, men de kunne ikke. Det var mygg på mennesker og dyr overalt.
B1930
Tegnsutleggerne gjorde likeså med sine hemmelige kunster; de søkte å få mygg frem, men kunde ikke. Og myggene blev sittende på folk og på fe.
BSB
The magicians tried to produce gnats using their magic arts, but they could not. And the gnats remained on man and beast.
KJV
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
WEB
The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn’t. There were lice on man, and on animal.
ASV
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.
DARBY
And the scribes did so with their sorceries, to bring forth gnats; but they could not. And the gnats were on man and on beast.
BLB
And the magicians with their secret arts did so to bring forth the gnats, and they could not. And the gnat was on the man and on the beast.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 7,11

    Farao kalte da til seg de vise menn og trollmenn, og de egyptiske magikerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster:

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,11

    Magikerne klarte ikke å stå foran Moses på grunn av byllene, som rammet dem så vel som alle egypterne.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,8

    Da kom alle kongens vise menn inn, men de kunne ikke lese skriften eller forklare dens mening for kongen.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,7

    Så kom magikerne, besvergerne, kaldeerne og spåmennene inn, og jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke avsløre dens tydning for meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,18

    Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,10–11

    Astrologene svarte kongen: "Det finnes ingen på jorden som kan gjøre det kongen ber om. Ingen stor konge eller hersker har noen gang krevd noe slikt fra noen magiker, trollmann eller astrolog.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,12

    Hvor er dine vise menn nå? La dem vise deg og gjøre kjent hva hærskarenes Herre har planlagt mot Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,12–13

    “Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.

    Les i sammenheng