Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 8,11

9 Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.

10 Alle menneskene, fra de minste til de største, fulgte ham og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."

De fulgte ham fordi han hadde forbløffet dem lenge med sin magi.

12 Men da de trodde Filip mens han forkynte det gode budskapet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.

13 Selv Simon trodde, og etter å ha blitt døpt, fortsatte han med Filip. Han var forbløffet da han så tegnene og de store miraklene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
OTB
De fulgte ham fordi han hadde forbløffet dem lenge med sin magi.
B1930
Men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
BSB
They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
KJV
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
WEB
They listened to him because for a long time he had amazed them with his sorceries.
ASV
And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.
DARBY
And they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.
BLB
Now they were giving heed to him because for a long time he had amazed them with the magic arts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 8,9

    Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,1

    Dere uforstandige galatere! Hvem har kastet en trolldom på dere? For øynene deres ble Jesus Kristus levende fremstilt som korsfestet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,19

    Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,9–13

    Disse to tingene vil komme over deg plutselig på en dag: tap av barn og enkestand. De vil komme over deg i fullt monn til tross for dine mange trolldomskunster og sterke besvergelser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,25

    som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,

    Les i sammenheng