4. Mosebok 20,29
27 Moses fulgte Herrens instruksjoner: de gikk opp på fjellet Hor i hele menighetens påsyn.
28 Moses tok av Arons klær og kledde dem på hans sønn Eleasar. Aron døde der på fjelltoppen. Så kom Moses og Eleasar ned fra fjellet.
Da hele menigheten så at Aron var død, sørget alle israelittene over ham i tretti dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
[^1]: i det firtiende år, 4MO 33, 38. - OTB
- Da hele menigheten så at Aron var død, sørget alle israelittene over ham i tretti dager.
- B1930
- Og da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
- BSB
- When the whole congregation saw that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days.
- KJV
- And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
- WEB
- When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
- ASV
- And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
- DARBY
- And the whole assembly saw that Aaron was dead, and they mourned for Aaron thirty days, [even] the whole house of Israel.
- BLB
- And all the congregation saw that Aaron was dead, and they mourned for Aaron thirty days—all the house of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 34,8
Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, til tiden for gråt og sorg over Moses var over.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,10
Gud kalte det tørre land "jord," og de samlede vannene kalte Han "hav." Og Gud så at det var godt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 35,24–25
Så tok hans tjenere ham ut av vognen og bar ham på den andre vognen han hadde, og brakte ham til Jerusalem hvor han døde og ble begravet i sine fedres graver. Og hele Juda og Jerusalem sørget over Josjia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,2
Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
Les i sammenheng