1. Mosebok 42,5
3 Så dro ti av Josefs brødre til Egypt for å kjøpe korn.
4 Men Jakob sendte ikke Benjamin, Josefs bror, med de andre, for han fryktet at det kunne hende ham noe ondt.
Så Israels sønner var blant dem som dro for å kjøpe korn, for hungersnøden var også i Kanaans land.
6 Josef var landets guvernør, den som solgte korn til alle folkene. Da Josefs brødre kom, bøyde de seg for ham med ansiktene mot jorden.
7 Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han forkledde seg og talte hardt til dem. "Hvor kommer dere fra?" spurte han. "Fra Kanaans land," svarte de, "for å kjøpe mat."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom Israels sønner for å kjøpe korn blant alle de andre som kom; for det var hungersnød i Kana'ans land.
- OTB
- Så Israels sønner var blant dem som dro for å kjøpe korn, for hungersnøden var også i Kanaans land.
- B1930
- Så kom Israels sønner for å kjøpe korn blandt alle de andre som kom; for det var hungersnød i Kana'ans land.
- BSB
- So the sons of Israel were among those who came to buy grain, since the famine had also spread to the land of Canaan.
- KJV
- And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
- WEB
- The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
- ASV
- And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
- DARBY
- So the sons of Israel came to buy [grain] among those that came; for the famine was in the land of Canaan.
- BLB
- And the sons of Israel came to buy in the midst the ones coming, for the famine was in the land of Canaan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 41,57
Og folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, fordi hungersnøden var alvorlig overalt.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,10
Det ble hungersnød i landet, så Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var hard.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,11
«Så kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, som forårsaket stor nød, og våre forfedre kunne ikke finne mat.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,1
Nå var det hungersnød i landet, bortsett fra den tidligere hungersnøden som hadde skjedd i Abrahams dager. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, i Gerar.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,28
En av dem, ved navn Agabus, reiste seg og forutsa gjennom Ånden at en alvorlig hungersnød ville spre seg over hele den romerske verden. Dette skjedde under keiser Claudius' regjeringstid.
Les i sammenheng