1. Korinterbrev 1,25
23 Men vi forkynner Kristus korsfestet, en hindring for jøder og dårskap for hedninger,
24 Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
For det som synes som dårskap i Gud er klokere enn menneskelig visdom, og det som synes svakt i Gud er sterkere enn menneskelig styrke.
26 For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;
27 Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.
- OTB
- For det som synes som dårskap i Gud er klokere enn menneskelig visdom, og det som synes svakt i Gud er sterkere enn menneskelig styrke.
- B1930
- For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.
- BSB
- For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
- KJV
- Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
- WEB
- because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
- ASV
- Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
- DARBY
- Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
- BLB
- For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God stronger than men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,33–36
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!1. Korinterbrev 1,18
For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Les i sammenhengSakarja 4,6–7
Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,4
For han ble korsfestet i svakhet, men han lever ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.
Les i sammenhengSakarja 12,7–8
Herren vil først frelse Judas boliger, så herligheten til Davids hus og innbyggerne i Jerusalem ikke skal overgå Judas.
Les i sammenhengDommerne 7,2–8
Herren sa til Gideon: "Du har for mange folk med deg til at Jeg kan overgi Midian i deres hender. Israel kunne rose seg mot Meg og si: 'Min egen styrke har frelst meg.'
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,27–29
Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Les i sammenheng2. Mosebok 14,2–4
"Si til israelittene at de skal snu og slå leir ved Pi-Hakirot, mellom Migdol og havet; dere skal slå leir rett overfor Ba'al-Sefon, ved havet.
Les i sammenheng