Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 5:33

Sinne

31 Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

34 Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

35 And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd opp om å slå dem ihjel.
OTB
Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.
B1930
Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel.
BSB
When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
KJV
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
WEB
But they, when they heard this, were cut to the heart, and were determined to kill them.
ASV
But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.
DARBY
But they, when they heard [these things], were cut to the heart, and took counsel to kill them.
BLB
And having heard, they were cut, and they were intending to put them to death.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 7:54

    When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

    Les i sammenheng

  • Luke 4:28–29

    And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

    Les i sammenheng

  • Acts 2:37

    Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

    Les i sammenheng

  • John 16:2

    They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:9

    Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:12–15

    The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:34–35

    Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:21

    And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

    Les i sammenheng