Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 16:2

LidelseTro

1 These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal utstøte dere av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår dere ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse.
OTB
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
B1930
De skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse.
BSB
They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
KJV
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
WEB
They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God.
ASV
They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.
DARBY
They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service to God;
BLB
They will put you⁺ out of the synagogues; but an hour is coming that everyone having killed you⁺ will think he is offering a service to God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 9:22

    These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:9–11

    I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

    Les i sammenheng

  • Romans 10:2–3

    For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:3–4

    I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:28

    And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

    Les i sammenheng

  • John 12:42

    Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:

    Les i sammenheng

  • Revelation 6:9

    And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:5

    Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

    Les i sammenheng