Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 5,23

21 Ved daggry gikk de inn i tempelgårdene og begynte å undervise. Da ypperstepresten og hans tilhengere ankom, kalte de sammen Sanhedrin—den fullstendige forsamlingen av Israels eldste—og sendte til fengselet etter apostlene.

22 Men da offiserene ankom, fant de dem ikke i fengselet, så de vendte tilbake og rapporterte,

“Vi fant fengselet sikkert låst, med vaktene stående ved dørene; men da vi åpnet dem, fant vi ingen inne.”

24 Da lederen av tempelvakten og yppersteprestene hørte dette, ble de forvirret og lurte på hva som kunne komme ut av dette.

25 Da kom noen og sa: “Se! Mennene dere satte i fengsel står i tempelgårdene og underviser folket.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fengslet fant vi pålitelig lukket, og vaktmennene sto ved døren; men da vi lukket opp, fant vi ingen der inne.
OTB
“Vi fant fengselet sikkert låst, med vaktene stående ved dørene; men da vi åpnet dem, fant vi ingen inne.”
B1930
Fengslet fant vi pålitelig lukket, og vaktmennene stod ved døren; men da vi lukket op, fant vi ingen der inne.
BSB
“We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
KJV
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
WEB
“We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”
ASV
saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.
DARBY
saying, We found the prison shut with all security, and the keepers standing at the doors; but when we had opened [them], within we found no one.
BLB
saying, “We found the prison house shut with all security and the guards standing before the doors; but having opened [them], we found no one inside.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser