Apostlenes gjerninger 5,19
17 Da ble ypperstepresten og alle hans tilhengere, som var medlemmer av saddukeerne, fylt med misunnelse.
18 De arresterte apostlene og satte dem i et offentlig fengsel.
Men om natten åpnet en Herrens engel fengselsdørene og førte dem ut.
20 “Gå, stå i tempelgårdene,” sa han, “og del med folket om dette nye livet.”
21 Ved daggry gikk de inn i tempelgårdene og begynte å undervise. Da ypperstepresten og hans tilhengere ankom, kalte de sammen Sanhedrin—den fullstendige forsamlingen av Israels eldste—og sendte til fengselet etter apostlene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men en Herrens engel åpnet om natten fengslets dører og førte dem ut og sa:
- OTB
- Men om natten åpnet en Herrens engel fengselsdørene og førte dem ut.
- B1930
- Men en Herrens engel åpnet om natten fengslets dører og førte dem ut og sa:
- BSB
- But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
- KJV
- But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
- WEB
- But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,
- ASV
- But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
- DARBY
- But an angel of [the] Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,
- BLB
- But during the night an angel of the Lord, having opened the doors of the jail and having brought them out, said,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,26
Plutselig var det et stort jordskjelv, slik at fengselets grunnvoller ble rystet; straks ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løsnet.
Les i sammenhengSalmene 34,7
Herrens engel omgir dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
Og redder dem.Apostlenes gjerninger 12,7–11
Plutselig viste en Herrens engel seg, og et lys skinte i cellen. Han slo Peter på siden og vekket ham, og sa: "Stå opp raskt." Lenken falt av Peters håndledd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,26
En Herrens engel talte til Filip og sa: "Stå opp og gå sørover til veien som går ned fra Jerusalem til Gaza." (Dette er en ørkenvei.)
Les i sammenhengSalmene 105,17–20
Han sendte en mann foran dem,
Les i sammenheng
Josef, som ble solgt som slave.Apostlenes gjerninger 27,23
En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten
Les i sammenhengJesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenhengMatteus 1,20
Men mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: “Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.
Les i sammenheng