Salmene 105,17
15 "Rør ikke Mine salvede,
Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."
16 Og Han kalte en hungersnød over landet;
Han brøt hele brødforsyningen.
Han sendte en mann foran dem,
Josef, som ble solgt som slave.
18 De plaget hans føtter med lenker,
Han selv ble lagt i jern;
19 Inntil tiden da hans ord ble oppfylt,
Herrens ord prøvde ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sendte en mann foran dem, til slave ble Josef solgt.
- OTB
- Han sendte en mann foran dem,
Josef, som ble solgt som slave. - B1930
- Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.
- BSB
- He sent a man before them— Joseph, sold as a slave.
- KJV
- He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
- WEB
- He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
- ASV
- He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
- DARBY
- He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.
- BLB
- He sent before them a man, [to] be sold as a slave—Joseph.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,9
«Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
Les i sammenheng1. Mosebok 37,36
I Egypt solgte midjanittene Josef til Potifar, en høytstående embetsmann hos Farao, som var høvding over livvakten.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,20
Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,4–5
Da sa Josef til brødrene sine: «Kom nærmere til meg, jeg ber dere.» Da de hadde kommet nærmere, sa han: «Jeg er deres bror Josef, som dere solgte til Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,1
Nå var Josef blitt ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk offiser av farao og kaptein for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde brakt ham dit.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,27–28
Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham; for han er vår bror, vårt eget kjød." Hans brødre var enige.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,7–8
Gud sendte meg foran dere for å sikre en rest på jorden og for å redde deres liv ved en stor frelse.
Les i sammenheng