Apostlenes gjerninger 4,3
1 Mens de talte til folket, kom prestene, høvedsmannen for tempelvakten og saddukeerne bort til dem,
2 for de var meget opprørt over at apostlene underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
De pågrep Peter og Johannes, og siden det allerede var kveld, satte de dem i fengsel til neste dag.
4 Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
5 Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de la hånd på dem og satte dem i fengsel til den neste dag; for det var alt kveld.
- OTB
- De pågrep Peter og Johannes, og siden det allerede var kveld, satte de dem i fengsel til neste dag.
- B1930
- og de la hånd på dem og satte dem i fengsel til den næste dag; for det var alt aften.
- BSB
- They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
- KJV
- And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
- WEB
- They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
- ASV
- And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
- DARBY
- and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.
- BLB
- And they laid hands on them and put [them] in custody until the next day, for it was already evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,18
De arresterte apostlene og satte dem i et offentlig fengsel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,19–24
Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
Les i sammenhengMatteus 10,16–17
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,1–3
Omtrent på denne tiden la kong Herodes hånd på noen medlemmer av kirken, med hensikt å skade dem.
Les i sammenhengLukas 22,52
Da sa Jesus til overprestene, tempelvaktens offiserer, og de eldste som hadde kommet for Ham, “Har dere kommet ut med sverd og klubber som om jeg ledet et opprør?
Les i sammenhengJohannes 18,12
Da arresterte avdelingen av soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske offiserene, Jesus og bandt ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,3
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,2
og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som tilhørte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.
Les i sammenheng