Apostlenes gjerninger 5,32
30 Våre forfedres Gud reiste Jesus opp fra de døde, som dere drepte ved å henge ham på et kors.
31 Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Vi vitner om disse sakene, det samme gjør Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.”
33 Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.
34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer, respektert av hele folket, reiste seg i Sanhedrin og beordret at mennene skulle settes utenfor en liten stund.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vi er hans vitner om disse ting, og likeså den Hellige Ånd, som Gud gav dem som lyder ham.
- OTB
- Vi vitner om disse sakene, det samme gjør Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.”
- B1930
- Og vi er hans vidner om disse ting, og likeså den Hellige Ånd, som Gud gav dem som lyder ham.
- BSB
- We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
- KJV
- And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
- WEB
- We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”
- ASV
- And we are witnesses of these things; and [so is] the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.
- DARBY
- And *we* are [his] witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which God has given to those that obey him.
- BLB
- And we are witnesses of these things, and also the Holy Spirit, whom God has given to those obeying Him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,26–27
Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.
Les i sammenhengHebreerne 2,3–4
hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengLukas 24,47–48
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,31
og i mange dager viste Han seg for dem som hadde fulgt Ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå Hans vitner for vårt folk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,39–41
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
Les i sammenheng1. Peter 1,12
Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men dere, i disse saker som nå er blitt kunngjort for dere gjennom dem som forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen—ting som engler lengter etter å se inn i.
Les i sammenhengJohannes 16,7–14
Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Hjelperen komme til dere; men hvis jeg går, vil jeg sende ham til dere.
Les i sammenheng