Apostlenes gjerninger 22,15
13 til meg, og stående nær sa han til meg: ‘Bror Saul, få synet ditt tilbake!’ Og i det øyeblikket så jeg opp på ham.
14 Og han sa: ‘Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje og til å se den Rettferdige og til å høre et budskap fra hans munn.
For du skal vitne for ham til alle mennesker om hva du har sett og hørt.
16 Hvorfor nøler du nå? Reis deg, bli døpt, og vask bort dine synder ved å påkalle hans navn.’
17 «Da jeg vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i en visjon,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for du skal være ham et vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
- OTB
- For du skal vitne for ham til alle mennesker om hva du har sett og hørt.
- B1930
- for du skal være ham et vidne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
- BSB
- You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
- KJV
- For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
- WEB
- For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
- ASV
- For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.
- DARBY
- for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.
- BLB
- For you will be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,11
Den natten viste Herren seg for Paulus og sa: «Vær ved godt mot! Slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,20
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Les i sammenhengJohannes 15,27
Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
Les i sammenhengLukas 24,47–48
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,39–41
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,24
og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,20
Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.
Les i sammenheng