Apostlenes gjerninger 3,23
21 Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.
22 For Moses sa: 'Herren deres Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk; dere må lytte til alt han sier til dere.
Enhver som ikke lytter til den profeten, skal bli fullstendig utryddet fra folket.'
24 Sannelig, fra Samuel av, har alle profetene som har talt, kunngjort disse dager.
25 Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og det skal skje: Hver sjel som ikke hører denne profet, skal utryddes av folket.
- OTB
- Enhver som ikke lytter til den profeten, skal bli fullstendig utryddet fra folket.'
- B1930
- og det skal skje: Hver sjel som ikke hører denne profet, skal utryddes av folket.
- BSB
- Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
- KJV
- And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
- WEB
- It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’
- ASV
- And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.
- DARBY
- And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people.
- BLB
- And it will come to pass [that] every soul who might not heed that prophet will be utterly destroyed out of the people.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 18,19
Og det skal være slik at den som ikke lytter til mine ord som han taler i mitt navn, vil jeg selv holde til ansvar.
Les i sammenhengJohannes 12,48
Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
Les i sammenhengHebreerne 10,39
Men vi er ikke blant dem som trekker seg tilbake og blir ødelagt, men blant dem som har tro og bevarer sine sjeler.
Les i sammenhengHebreerne 10,28–30
Enhver som foraktet Moseloven døde uten nåde på vitnesbyrd av to eller tre vitner.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,15
Enhver hvis navn ikke ble funnet i livets bok ble kastet i ildsjøen.
Les i sammenhengHebreerne 12,25
Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?
Les i sammenhengJohannes 8,24
Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,7–9
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
Les i sammenheng