Apostlenes gjerninger 28,18
16 Da vi ankom Roma, fikk Paulus lov til å bo for seg selv, med en soldat til å vokte ham.
17 Tre dager senere kalte Paulus sammen de lokale jødiske lederne. Da de hadde samlet seg, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
De undersøkte meg og hadde til hensikt å løslate meg, da jeg ikke var skyldig i noen forbrytelse som fortjente døden.
19 Men da jødene protesterte, ble jeg tvunget til å anke til keiseren, ikke fordi jeg hadde noen anklage mot mitt folk.
20 Av denne grunn har jeg bedt om å få se dere og snakke med dere, for det er på grunn av Israels håp at jeg er bundet med denne lenken.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da de hadde forhørt meg, ville de late meg løs, fordi det ikke var noen døds-sak mot meg.
- OTB
- De undersøkte meg og hadde til hensikt å løslate meg, da jeg ikke var skyldig i noen forbrytelse som fortjente døden.
- B1930
- da de hadde forhørt mig, vilde de late mig løs, fordi det ikke var nogen døds-sak mot mig.
- BSB
- They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
- KJV
- Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
- WEB
- who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.
- ASV
- who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me.
- DARBY
- who having examined me were minded to let me go, because there was nothing worthy of death in me.
- BLB
- who, having examined me, were wanting to let [me] go on account of not one cause of death existing in me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 26,31–32
Etter at de forlot rommet, begynte de å diskutere seg imellom og sa: «Denne mannen gjør ikke noe som fortjener døden eller fengsel.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,29
Jeg oppdaget at han ble anklaget over spørsmål om deres lov, men hadde ingen anklage som fortjente død eller fengsel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,24–25
beordret kommandanten at han skulle bringes inn i kasernen, og sa at han skulle avhøres ved pisking for å finne ut hvorfor de ropte mot ham på den måten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,30
Neste dag, ønsket å vite med sikkerhet hvorfor Paulus hadde blitt anklaget av jødene, løslot han ham og beordret yppersteprestene og hele Rådet til å samles, og han førte Paulus ned og stilte ham foran dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,10
Da guvernøren nikket til ham om å tale, svarte Paulus: "Jeg vet at du i mange år har vært dommer over denne nasjonen; derfor forsvarer jeg meg gjerne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,7–8
Da Paulus kom, sto jødene som hadde kommet ned fra Jerusalem rundt ham og fremførte mange alvorlige anklager som de ikke kunne bevise.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,22
Da utsatte Felix, som hadde en ganske nøyaktig kunnskap om Veien, forhandlingene. "Når kommandanten Lysias kommer," sa han, "vil jeg avgjøre saken din."
Les i sammenheng