Apostlenes gjerninger 26,31
29 Paulus svarte: «Kort tid eller lang, jeg ber til Gud om at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.»
30 Kongen reiste seg, sammen med guvernøren, Berenike og de som satt med dem.
Etter at de forlot rommet, begynte de å diskutere seg imellom og sa: «Denne mannen gjør ikke noe som fortjener døden eller fengsel.»
32 Agrippa bemerket til Festus: «Denne mannen kunne ha blitt satt fri hvis han ikke hadde anket til keiseren.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de gikk til side og talte med hverandre og sa: Denne mann gjør ikke noe som fortjener død eller lenker.
- OTB
- Etter at de forlot rommet, begynte de å diskutere seg imellom og sa: «Denne mannen gjør ikke noe som fortjener døden eller fengsel.»
- B1930
- og de gikk til side og talte med hverandre og sa: Denne mann gjør ikke noget som fortjener død eller lenker.
- BSB
- On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
- KJV
- And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
- WEB
- When they had withdrawn, they spoke to one another, saying, “This man does nothing worthy of death or of bonds.”
- ASV
- and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
- DARBY
- and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
- BLB
- and having withdrawn, they began speaking to one another, saying, “This man is doing nothing worthy of death or of chains.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,29
Jeg oppdaget at han ble anklaget over spørsmål om deres lov, men hadde ingen anklage som fortjente død eller fengsel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,9
Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og argumenterte heftig, og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Tenk om en ånd eller en engel har talt til ham?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,18
De undersøkte meg og hadde til hensikt å løslate meg, da jeg ikke var skyldig i noen forbrytelse som fortjente døden.
Les i sammenhengLukas 23,4
Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot denne mannen.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,25
Jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjente døden, men siden han anket til keiseren, bestemte jeg meg for å sende ham til Roma.
Les i sammenhengLukas 23,14–15
og sa: «Dere har brakt denne mannen til meg som en som oppvigler folket til opprør. Jeg har undersøkt ham i deres nærvær og har ikke funnet noen grunnlag for deres anklager mot ham.
Les i sammenheng1. Peter 3,16
og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.
Les i sammenheng1. Peter 4,14–16
Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.
Les i sammenheng