Apostlenes gjerninger 23,29
27 Denne mannen ble tatt av jødene og var i ferd med å bli drept av dem, men jeg grep inn med troppene og reddet ham, etter å ha fått vite at han er romersk borger.
28 Ønsker å fastslå grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.
Jeg oppdaget at han ble anklaget over spørsmål om deres lov, men hadde ingen anklage som fortjente død eller fengsel.
30 Da jeg ble informert om en sammensvergelse mot ham, sendte jeg ham straks til deg, og beordret hans anklagere å presentere sin sak mot ham for deg.»
31 Så soldatene, etter sine ordre, tok Paulus og førte ham om natten til Antipatris.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg fant da at de førte klage over ham for noen spørsmål i deres lov, men at det ikke var noe klagemål imot ham som gjorde ham skyldig til død eller fengsel.
- OTB
- Jeg oppdaget at han ble anklaget over spørsmål om deres lov, men hadde ingen anklage som fortjente død eller fengsel.
- B1930
- Jeg fant da at de førte klage over ham for nogen spørsmål i deres lov, men at det ikke var noget klagemål imot ham som gjorde ham skyldig til død eller fengsel.
- BSB
- I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
- KJV
- Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
- WEB
- I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.
- ASV
- whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
- DARBY
- whom I found to be accused of questions of their law, but to have no charge laid against him [making him] worthy of death or of bonds.
- BLB
- whom I found being accused concerning questions of their law, but having no accusation worthy of death or of chains.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 26,31
Etter at de forlot rommet, begynte de å diskutere seg imellom og sa: «Denne mannen gjør ikke noe som fortjener døden eller fengsel.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,25
Jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjente døden, men siden han anket til keiseren, bestemte jeg meg for å sende ham til Roma.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,15
men siden det gjelder spørsmål om ord og navn og deres egen lov, se til det selv. Jeg nekter å være dommer over slike saker.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,11
Hvis jeg er skyldig og har gjort noe som fortjener døden, nekter jeg ikke å dø; men hvis anklagene mot meg ikke er sanne, har ingen rett til å overgi meg til dem. Jeg anker til keiseren!”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,19–20
Snarere hadde de noen punkter av uenighet med ham om deres egne tro og om Jesus, som var død og som Paulus hevdet var i live.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,7–8
Da Paulus kom, sto jødene som hadde kommet ned fra Jerusalem rundt ham og fremførte mange alvorlige anklager som de ikke kunne bevise.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,18
De undersøkte meg og hadde til hensikt å løslate meg, da jeg ikke var skyldig i noen forbrytelse som fortjente døden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,6–9
Da Paulus forsto at noen var saddukeere og andre fariseere, ropte han ut i Rådet: «Brødre, jeg er en fariseer, av fariseisk ætt. Jeg står for retten på grunn av håpet om de dødes oppstandelse.»
Les i sammenheng