Apostlenes gjerninger 28,14
12 Vi ankom Syrakus og ble der i tre dager.
13 Derfra seilte vi og nådde Rhegium. En dag senere oppsto en sønnavind, og dagen etter ankom vi Puteoli.
Der fant vi noen brødre og søstre som inviterte oss til å bli hos dem i en uke. Og slik kom vi til Roma.
15 Brødrene og søstrene der, som hadde hørt om vår ankomst, reiste så langt som til Forum Appii og De tre vertshusene for å møte oss. Da han så dem, takket Paulus Gud og tok mot til seg.
16 Da vi ankom Roma, fikk Paulus lov til å bo for seg selv, med en soldat til å vokte ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der fant vi brødre, og de ba oss bli syv dager hos dem; og så kom vi til Rom.
- OTB
- Der fant vi noen brødre og søstre som inviterte oss til å bli hos dem i en uke. Og slik kom vi til Roma.
- B1930
- Der fant vi brødre, og de bad oss bli syv dager hos dem; og så kom vi til Rom.
- BSB
- There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
- KJV
- Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
- WEB
- where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.
- ASV
- where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.
- DARBY
- where, having found brethren, we were begged to stay with them seven days. And thus we went to Rome.
- BLB
- where having found [some] brothers, we were entreated to remain with them seven days. And so we came to Rome.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,6
Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og fem dager senere sluttet vi oss til dem i Troas, hvor vi ble i syv dager.
Les i sammenheng1. Mosebok 7,4
For om syv dager vil jeg sende regn over jorden i førti dager og førti netter, og jeg vil utslette fra jordens overflate alt levende som jeg har skapt.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,7–8
Vi fullførte vår reise fra Tyros og ankom Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og søstrene og ble hos dem en dag.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,4
Vi lette etter disiplene og ble der i syv dager. Gjennom Ånden fortsatte de å fortelle Paulus at han ikke skulle dra til Jerusalem.
Les i sammenheng1. Mosebok 8,10–12
Han ventet ytterligere syv dager og sendte duen ut fra arken igjen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,1
Mens Apollos var i Korint, reiste Paulus gjennom innlandsområdene og kom til Efesos. Der møtte han noen disipler.
Les i sammenhengJohannes 21,23
Dermed spredte ryktet seg blant brødrene at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men bare: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
Les i sammenhengMatteus 10,11
Hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, let etter noen som er verdige, og bli i deres hus til dere drar videre.
Les i sammenheng