Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 21,23

Jesus

21 Da han så ham, spurte Peter Jesus: «Herre, hva med denne mannen?»

22 Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»

Dermed spredte ryktet seg blant brødrene at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men bare: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»

24 Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.

25 Det er mange andre ting som Jesus gjorde; hvis hver enkelt ble skrevet ned, antar jeg at selv hele verden ikke ville ha plass til de bøkene som ville bli skrevet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor kom det ord ut blant brødrene: Denne disippel dør ikke. Og dog sa Jesus ikke til ham at han ikke skulle dø, men: Om jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva kommer det deg ved?
OTB
Dermed spredte ryktet seg blant brødrene at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men bare: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
B1930
Derfor kom det ord ut blandt brødrene: Denne disippel dør ikke. Og dog sa Jesus ikke til ham at han ikke skulde dø, men: Om jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hvad kommer det dig ved?
BSB
Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
KJV
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
WEB
This saying therefore went out among the brothers that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”
ASV
This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die; but, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee?
DARBY
This word therefore went out among the brethren, That disciple does not die. And Jesus did not say to him, He does not die; but, If I will that he abide until I come, what [is that] to thee?
BLB
Therefore this saying went out among the brothers that this disciple does not die. But Jesus did not say to him that he does not die, but, “If I want him to remain until I come, what [is it] to you?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 29,29

    De hemmelige tingene tilhører Herren vår Gud, men de tingene som er åpenbart tilhører oss og våre barn for alltid, så vi kan følge alle ordene i denne loven.

    Les i sammenheng

  • Job 33,13

    Hvorfor strider du med Ham,
    og sier at Han ikke svarer noen av dine ord?

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,35

    Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 1,15

    I de dager sto Peter opp blant de troende (en gruppe på omkring 120 personer) og sa,

    Les i sammenheng

  • Job 28,28

    Og til alle mennesker sa Han,
    ‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
    Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»

    Les i sammenheng