Lukas 23,14

Sammenlign

ÅB

og sa til dem: Dere har ført denne mann fram for meg som en som forfører folket til frafall; og se, jeg har tatt ham i forhør for deres øyne, men jeg har ikke funnet denne mann skyldig i noe av det dere klager på ham for;

OTB

og sa: «Dere har brakt denne mannen til meg som en som oppvigler folket til opprør. Jeg har undersøkt ham i deres nærvær og har ikke funnet noen grunnlag for deres anklager mot ham.

B1930

og sa til dem: I har ført denne mann frem for mig som en som forfører folket til frafall; og se, jeg har tatt ham i forhør for eders øine, men jeg har ikke funnet denne mann skyldig i noget av det I klager på ham for;

BSB

and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.

KJV

Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:

WEB

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

ASV

and said unto them, Ye brought unto me this man, as one that perverteth the people: and behold, I having examined him before you, found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:

DARBY

said to them, Ye have brought to me this man as turning away the people [to rebellion], and behold, I, having examined him before you, have found nothing criminal in this man as to the things of which ye accuse him;

BLB

said to them, “You⁺ brought to me this man as one misleading the people; and behold, having examined [Him] before you⁺, I found nothing in this man guilty of that accusation you⁺ are bringing against Him—

Kryssreferanser