Apostlenes gjerninger 24,2
1 Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.
Da Paulus ble tilkalt, begynte Tertullus sin anklage og sa til guvernøren: "Vi har hatt stor fred under deg, og din fremsynthet har ført til reformer for denne nasjonen.
3 På alle måter og overalt, mest utmerkede Felix, anerkjenner vi dette med all takknemlighet.
4 Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han ble da kalt fram, og Tertullus begynte på klagen imot ham og sa:
- OTB
- Da Paulus ble tilkalt, begynte Tertullus sin anklage og sa til guvernøren: "Vi har hatt stor fred under deg, og din fremsynthet har ført til reformer for denne nasjonen.
- B1930
- Han blev da kalt frem, og Tertullus begynte på klagen imot ham og sa:
- BSB
- When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
- KJV
- And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
- WEB
- When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,
- ASV
- And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,
- DARBY
- And he having been called, Tertullus began to accuse, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that excellent measures are executed for this nation by thy forethought,
- BLB
- And he having been called, Tertullus began to accuse [him], saying, “Attaining great peace through you, and excellent measures being done to this nation through your foresight,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 29,5
De som smigrer sin nabo, legger en snare for hans skritt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,26–27
Samtidig håpet han at Paulus ville gi ham penger, så han sendte ofte bud på ham og snakket med ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,28
En svikefull tunge forakter dem den skader, og en smigrende munn fører til undergang.
Les i sammenhengJudas 1,16
Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.
Les i sammenhengSalmene 12,2–3
De taler svikefullt til hverandre;
Les i sammenheng
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.Salmene 10,3
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Les i sammenheng
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.