Apostlenes gjerninger 23,16
14 De gikk til yppersteprestene og de eldste og sa: «Vi har avlagt en høytidelig ed om ikke å spise noe før vi har drept Paulus.
15 Nå bør dere og Rådet be kommandanten om å føre ham ned til dere, som om dere skulle undersøke saken hans grundigere. Vi er klare til å drepe ham før han kommer fram.»
Men da sønnen til Paulus' søster hørte om dette bakholdet, gikk han inn i borgen og informerte Paulus.
17 Paulus kalte til seg en av centurionene og sa: «Ta denne unge mannen til kommandanten; han har noe å rapportere til ham.»
18 Så centurionen tok ham til kommandanten og sa: «Paulus, fangen, kalte meg og ba meg føre denne unge mannen til deg fordi han har noe å fortelle deg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Paulus' søstersønn fikk høre om dette hemmelige råd, og han kom og gikk inn i festningen og fortalte Paulus det.
- OTB
- Men da sønnen til Paulus' søster hørte om dette bakholdet, gikk han inn i borgen og informerte Paulus.
- B1930
- Men Paulus' søstersønn fikk høre om dette hemmelige råd, og han kom og gikk inn i festningen og fortalte Paulus det.
- BSB
- But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.
- KJV
- And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
- WEB
- But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
- ASV
- But Paul`s sister`s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.
- DARBY
- But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul.
- BLB
- But the son of Paul’s sister, having heard of the ambush, having come near and having entered into the barracks, reported [it] to Paul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,19
For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,10
Striden ble så intens at kommandanten fryktet at Paulus kunne bli revet i stykker av dem. Han beordret troppene til å gå ned, ta ham med makt og føre ham inn i borgen.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,32
Neste dag lot de rytterne fortsette med ham, mens de vendte tilbake til borgen.
Les i sammenhengJob 5,13
Han fanger de vise i deres egen list,
Les i sammenheng
Og de kløktiges råd blir raskt omstyrtet.Klagesangene 3,37
Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,34
Noen i folkemengden ropte én ting og noen en annen. Siden kommandanten ikke kunne fastslå sannheten på grunn av oppstyret, beordret han at Paulus skulle føres inn i brakken.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,17
Nå oppholdt Jonatan og Ahimaas seg ved En-Rogel, og en tjenestepike ville gå og fortelle dem, og de ville gå og informere kong David, for de kunne ikke risikere å bli sett når de gikk inn i byen.
Les i sammenheng