Apostlenes gjerninger 21,40

Sammenlign

ÅB

Da han gav ham lov til det, stilte Paulus seg på trappen og slo til lyd for folket med hånden; da det nå ble aldeles stille, talte han til dem på det hebraiske mål og sa:

OTB

Etter å ha fått tillatelse, sto Paulus på trappene og vinket til folket med hånden. Da det ble stor stillhet, talte han til dem på hebraisk, og sa,

B1930

Da han gav ham lov til det, stilte Paulus sig på trappen og slo til lyd for folket med hånden; da det nu blev aldeles stille, talte han til dem på det hebraiske mål og sa:

BSB

Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:

KJV

And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

WEB

When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,

ASV

And when he had given him leave, Paul, standing on the stairs, beckoned with the hand unto the people; and when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew language, saying,

DARBY

And when he had allowed him, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people; and a great silence having been made, he addressed them in the Hebrew tongue, saying,

BLB

And he having allowed [him], Paul, having stood on the stairs, made a sign with the hand to the people. And a great silence having taken place, he spoke to [them] in the Hebrew language, saying:

Kryssreferanser