Apostlenes gjerninger 22,2
1 «Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå tilbyr dere.»
Da de hørte ham tale til dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
3 «Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.
4 Jeg forfulgte denne Veien nådeløst, bandt og satte både menn og kvinner i fengsler,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de hørte at han talte til dem på det hebraiske mål, holdt de seg enda mere stille. Han sier da:
- OTB
- Da de hørte ham tale til dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
- B1930
- Da de hørte at han talte til dem på det hebraiske mål, holdt de sig ennu mere stille. Han sier da:
- BSB
- When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,
- KJV
- (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
- WEB
- When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
- ASV
- And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
- DARBY
- And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,
- BLB
- And having heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he says,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 21,40
Etter å ha fått tillatelse, sto Paulus på trappene og vinket til folket med hånden. Da det ble stor stillhet, talte han til dem på hebraisk, og sa,
Les i sammenheng