Apostlenes gjerninger 21,37

Sammenlign

ÅB

Da nå Paulus skulle føres inn i festningen, sier han til den øverste høvedsmann: Får jeg lov å si et ord til deg? Han svarte: Kan du gresk?

OTB

Da Paulus skulle føres inn i brakken, spurte han kommandanten: "Kan jeg si noe til deg?" Han svarte: "Snakker du gresk?

B1930

Da nu Paulus skulde føres inn i festningen, sier han til den øverste høvedsmann: Får jeg lov å si et ord til dig? Han svarte: Kan du gresk?

BSB

As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.

KJV

And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?

WEB

As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” He said, “Do you know Greek?

ASV

And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?

DARBY

But as he was about to be led into the fortress, Paul says to the chiliarch, Is it allowed me to say something to thee? And he said, Dost thou know Greek?

BLB

And being about to be brought into the barracks, Paul says to the commander, “Is it permitted to me to say something to you?” And he was saying, “Do you know Greek?

Kryssreferanser