Apostlenes gjerninger 19,30
28 Da de hørte dette, ble de fylt med raseri og begynte å rope: «Stor er efesernes Artemis!»
29 Hele byen ble kastet i forvirring, og de stormet sammen inn i teatret, og dro med seg Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefølge fra Makedonia.
Paulus ønsket å gå inn i forsamlingen, men disiplene tillot ham ikke.
31 Selv noen av asiarkene, som var venner av Paulus, sendte bud til ham og ba ham om ikke å våge seg inn i teatret.
32 Forsamlingen var i kaos: noen ropte én ting, noen en annen, og de fleste visste ikke hvorfor de hadde samlet seg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Paulus ville nå gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke;
- OTB
- Paulus ønsket å gå inn i forsamlingen, men disiplene tillot ham ikke.
- B1930
- Paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke;
- BSB
- Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.
- KJV
- And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
- WEB
- When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.
- ASV
- And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
- DARBY
- But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;
- BLB
- But on Paul intending to go in to the people, the disciples were not allowing him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 21,39
Paulus sa: "Jeg er en jøde fra Tarsus i Kilikia, en borger av ingen ubetydelig by. Jeg ber deg, la meg tale til folket."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,22–31
Paulus stod da midt på Areopagos og sa: «Athenere, jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,17
Men Abisjai, sønn av Seruja, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa, "Du skal ikke gå ut igjen med oss i kamp, slik at du ikke slukker Israels lampe."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,14–18
Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og styrtet ut i folkemengden, ropende,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,2–3
David sendte ut hæren: en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: "Jeg vil også selv gå ut med dere."
Les i sammenheng