Apostlenes gjerninger 21,31
29 (De hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos med ham i byen og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.)
30 Hele byen ble opprørt, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble portene stengt.
Mens de forsøkte å drepe ham, nådde ordet kommandanten for den romerske kohorten at hele Jerusalem var i forvirring.
32 Han tok straks soldater og centurioner og løp ned til folkemengden. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
33 Kommandanten kom opp, arresterte ham, og beordret at han skulle bindes med to lenker. Han spurte deretter hvem han var og hva han hadde gjort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens de nå holdt på og ville slå ham ihjel, gikk det melding opp til den øverste høvedsmann for vakten om at hele Jerusalem var i et røre.
- OTB
- Mens de forsøkte å drepe ham, nådde ordet kommandanten for den romerske kohorten at hele Jerusalem var i forvirring.
- B1930
- Mens de nu holdt på og vilde slå ham ihjel, gikk det melding op til den øverste høvedsmann for vakten om at hele Jerusalem var i et røre.
- BSB
- While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
- KJV
- And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
- WEB
- As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
- ASV
- And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.
- DARBY
- And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;
- BLB
- And [in] their seeking to kill him, a report came to the commander of the cohort that all Jerusalem was in an uproar,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 11,23–33
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,9–10
«Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,5
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,23
Neste dag kom Agrippa og Berenike med stor prakt og gikk inn i audiensrommet sammen med de høytstående militæroffiserene og de fremtredende mennene i byen. På Festus’ befaling ble Paulus ført inn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,17
Paulus kalte til seg en av centurionene og sa: «Ta denne unge mannen til kommandanten; han har noe å rapportere til ham.»
Les i sammenheng1. Kongebok 1,41
Nå hørte Adonja og alle gjestene som var med ham det mens de avsluttet festen. Da Joab hørte lyden av trompeten, sa han, “Hvorfor er byen i et slikt oppstyr?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,22
Da utsatte Felix, som hadde en ganske nøyaktig kunnskap om Veien, forhandlingene. "Når kommandanten Lysias kommer," sa han, "vil jeg avgjøre saken din."
Les i sammenhengMarkus 14,2
"Ikke under høytiden," sa de, "ellers kan folket gjøre opprør."
Les i sammenheng